1 00:00:00,180 --> 00:03:09,630 Субтитри створено - LustyCinema.li Я не почув, коли ви прийшли. 2 00:03:09,630 --> 00:03:20,660 котра година 3 00:03:20,660 --> 00:03:24,900 Мені приснився дивний сон. 4 00:03:24,900 --> 00:03:34,190 Про що ти мріяв? 5 00:03:34,190 --> 00:03:37,090 Ти стояв тут і дивився на мене. 6 00:03:37,090 --> 00:03:42,000 Просто так. 7 00:03:42,000 --> 00:04:05,630 Іди сюди, будь ласка. 8 00:04:05,630 --> 00:04:07,630 Так, так, я сказав, що у нас буде Zoom менше години. 9 00:04:07,630 --> 00:04:09,950 Так і сталося. 10 00:04:09,950 --> 00:04:11,950 Гаразд, чекай, ти не пояснив мені, чому я маю летіти до Бухареста. 11 00:04:13,950 --> 00:04:15,950 Джерік, подбай про нього. 12 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 Гаразд, я отримав картку. 13 00:04:21,840 --> 00:04:27,350 Ні, я не повернув. Я сказав, я не повернув його, тату. 14 00:04:27,350 --> 00:04:31,740 Гаразд Добре, чую, чую, добре, я сказав добре. 15 00:04:31,740 --> 00:04:35,620 Добре, я передам привіт. 16 00:04:35,620 --> 00:04:39,070 Іваня і Петра — твої онуки, чи не так? 17 00:04:39,070 --> 00:04:43,100 Чекай, чекай, ти йдеш? у вас день народження? 18 00:04:43,100 --> 00:04:49,300 Він іде? 19 00:04:49,300 --> 00:04:57,860 Ні, він впустив навушник. 20 00:04:57,860 --> 00:04:59,860 Ми сьогодні йдемо в парк. 21 00:04:59,860 --> 00:05:01,340 Не сьогодні. 22 00:05:01,340 --> 00:05:03,530 Гаразд, тоді підемо самі. 23 00:05:03,530 --> 00:05:05,530 Ви не можете піти без мене. 24 00:05:05,530 --> 00:05:14,160 Він не може. Якщо ви йдете в парк з татом, це моє місце. 25 00:05:14,240 --> 00:05:16,670 Тату, ти дурний. 26 00:05:16,750 --> 00:05:19,270 Ваня, не кажи своїй сестрі, що вона дурна. 27 00:05:19,350 --> 00:05:24,780 Я подзвоню тобі пізніше. Іди готуйся. 28 00:05:24,860 --> 00:05:32,040 Завтра поїдемо до бабусі. Готуйся зараз. 29 00:05:32,120 --> 00:05:40,110 Ми не можемо знайти цю божевільну жінку, яка хоче народитися. 30 00:05:40,190 --> 00:05:45,540 Я не знаю, де шукати. 31 00:05:45,620 --> 00:05:47,020 Ви ночували з Олександром? 32 00:05:47,100 --> 00:05:59,590 Я не можу перестати думати про нього. 33 00:06:06,620 --> 00:06:13,460 Про що? 34 00:06:13,540 --> 00:06:16,100 Давай, ходімо. До побачення, тату. 35 00:06:16,180 --> 00:06:54,880 До побачення 36 00:06:54,880 --> 00:06:57,320 Привіт, Віра, ти мене чуєш? 37 00:06:57,480 --> 00:07:01,450 Де ти був вдома? чи все гаразд? 38 00:07:09,420 --> 00:07:11,940 справді? ВООЗ? Мірас? 39 00:07:12,100 --> 00:07:18,030 Браво, браво, браво. 40 00:07:18,190 --> 00:07:21,970 Привіт, ти там? 41 00:07:22,130 --> 00:07:24,130 Я сьогодні дивлюся гру. 42 00:07:24,290 --> 00:07:27,850 Мамо, ми йдемо в клуб. 43 00:07:28,010 --> 00:07:31,260 Картинки тут. 44 00:07:31,420 --> 00:07:32,500 Я хочу їх. де 45 00:07:32,660 --> 00:07:35,420 Я надішлю вам місце розташування. 46 00:07:35,580 --> 00:08:13,770 Привіт, чим я можу вам допомогти? 47 00:08:13,930 --> 00:08:18,820 Моя дружина надіслала мені кілька фотографій. 48 00:08:18,820 --> 00:08:20,820 як тебе звуть 49 00:08:20,820 --> 00:08:23,420 Віра Локнер. 50 00:08:23,420 --> 00:08:54,450 У вашого чоловіка є смак до краси. 51 00:08:54,450 --> 00:08:57,060 І для чоловіків. 52 00:08:57,060 --> 00:09:03,090 Ось і все. 53 00:09:03,090 --> 00:09:10,300 Хвилинку. 54 00:09:10,300 --> 00:09:14,350 мені потрібна допомога 55 00:09:14,350 --> 00:10:32,130 як ти думаєш 56 00:10:32,130 --> 00:10:34,260 Це я на морі. 57 00:10:34,260 --> 00:10:36,290 це я 58 00:10:36,290 --> 00:10:38,900 Це тато. 59 00:10:38,900 --> 00:10:41,090 Що робить тато? 60 00:10:41,090 --> 00:10:43,090 Тато готує. 61 00:10:43,280 --> 00:10:45,280 Що він готує? 62 00:10:45,280 --> 00:10:47,280 Риба, риба, риба... 63 00:10:47,280 --> 00:10:50,280 Алекс, ти перевірив малюнки, які я тобі надіслав? 64 00:10:50,280 --> 00:10:53,340 Так, все добре. Завтра перевірю, чи не пропустив щось. 65 00:10:53,340 --> 00:10:55,340 Чому ти так втомився від своєї дружини? 66 00:10:55,340 --> 00:10:57,340 Ні, подивіться на це. 67 00:10:57,340 --> 00:11:01,340 Ніколи не торгували цим із того причастя, серйозною булавою. 68 00:11:02,340 --> 00:11:03,340 Це приємно сказати. 69 00:11:03,340 --> 00:11:05,340 Не тому «Лейкерс» — єдиний серйозний клуб. 70 00:11:05,340 --> 00:11:07,340 Треба йти за цими малооплачуваними людьми. 71 00:11:07,340 --> 00:11:11,140 Ви двоє, ви розумієте один одного? 72 00:11:11,140 --> 00:11:14,580 я роблю 73 00:11:14,580 --> 00:11:18,580 Я колись грав у баскетбол, на відміну від вашого чоловіка Бандераша. 74 00:11:18,580 --> 00:11:24,060 Ми знаємо, чому ви двоє граєте в баскетбол, але це не через баскетбол, а через хват. 75 00:11:24,060 --> 00:11:26,960 Як би ти хотів, щоб я тебе зустрів? 76 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Як би ти хотів, щоб я тебе зустрів? 77 00:11:28,960 --> 00:11:34,060 У чашці. 78 00:11:34,060 --> 00:11:37,060 Дівчата, пора спати. давай 79 00:11:37,060 --> 00:11:41,490 Давай, Педрику. 80 00:11:41,490 --> 00:11:46,530 Ванішка, хочеш спати? 81 00:11:46,530 --> 00:11:47,530 Ти б хотів спати зі мною? 82 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 І Промаша! 83 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Боже мій! 84 00:11:56,760 --> 00:12:00,660 Не хвилюйся, я ніколи нічого від тебе не візьму. 85 00:12:00,660 --> 00:12:01,660 Дивіться, що я для вас приніс. 86 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 Подивіться, яке воно гарненьке. 87 00:12:02,660 --> 00:12:03,660 Я не міг його зняти. 88 00:12:03,660 --> 00:12:04,660 Ви знаєте, як це низько? 89 00:12:04,660 --> 00:12:06,660 Ось чому я думаю, що це добре виглядає на тобі. 90 00:12:13,410 --> 00:12:14,410 Подивіться, як добре. 91 00:12:14,410 --> 00:12:16,410 Він такий повсякденний, що його можна носити щодня. 92 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 Це просто так. 93 00:12:17,410 --> 00:12:18,410 Це красиво, чи не так? 94 00:12:18,410 --> 00:12:19,760 Це чудово. 95 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 Тобі це подобається, чи не так? 96 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 а ти 97 00:12:21,760 --> 00:12:22,760 що ти кажеш 98 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 чи не так? 99 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Ні, це красиво, звичайно. 100 00:12:25,760 --> 00:12:28,760 Я дуже радий, що ви двоє у мене є. 101 00:12:28,760 --> 00:12:32,760 Хлопці, мені треба йти. Мені потрібно купити ці черевики, поки вони не розпродадуться. 102 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 Ви не можете зрозуміти, що не так з моїм телефоном. 103 00:12:35,860 --> 00:12:37,860 Ви не можете зробити щось подібне. 104 00:12:42,730 --> 00:12:44,730 Цей проект для вас великий, чи не так? 105 00:12:44,730 --> 00:12:47,340 У вас було щось більше? 106 00:12:47,340 --> 00:12:49,340 Ні, не робили. 107 00:12:49,340 --> 00:12:58,670 Всі вони зроблені з пластику. Віра дуже добре попрацювала. 108 00:13:01,670 --> 00:13:03,670 Ми йдемо сьогодні ввечері. 109 00:13:03,670 --> 00:13:04,670 Ми їдемо. 110 00:13:04,670 --> 00:13:06,700 Я візьму Наташу. 111 00:13:06,700 --> 00:13:07,930 Подзвони Вірі. 112 00:13:07,930 --> 00:13:12,120 не знаю Я не вірю, що він хоче знати, який він, але він питає. 113 00:13:29,690 --> 00:14:04,260 ти гарна 114 00:14:04,260 --> 00:14:20,730 Давай, Само. Само, тато гуляє з Наташею. 115 00:14:20,730 --> 00:14:22,730 Я більше не можу їх слухати. Я маю вчитися. 116 00:14:22,730 --> 00:14:27,560 я не можу у мене багато справ. Ми навіть не запросили моїх батьків. 117 00:14:27,560 --> 00:14:32,850 Я зараз піду з тобою. Я приведу їх сюди, і ми підемо з тобою. Будь ласка, давай. 118 00:14:32,850 --> 00:14:39,120 я не можу у мене багато роботи. Дійсно. Іншим разом. 119 00:14:39,120 --> 00:14:45,440 Робота, робота, робота. 120 00:14:45,440 --> 00:18:54,140 Наснилося, що я в своїй кімнаті як у своїй. 121 00:18:54,140 --> 00:19:00,950 І що там було дуже приємно. 122 00:19:00,950 --> 00:19:05,620 І ось одного разу пішов дощ. 123 00:19:05,620 --> 00:19:08,620 Але дощ був не як крапля води. 124 00:19:08,620 --> 00:19:12,100 Це було як пісок. 125 00:19:12,100 --> 00:19:19,100 І наступної миті я опинився в пустелі. 126 00:19:19,100 --> 00:19:22,930 А будинок був дуже далеко. 127 00:19:22,930 --> 00:19:24,930 Я не міг прийти. 128 00:19:24,930 --> 00:19:26,930 Я не міг прийти. 129 00:19:26,930 --> 00:19:28,930 Я не міг прийти. 130 00:19:28,930 --> 00:20:01,100 Тоді я хапаю той пісок. Я жахлива жінка. 131 00:20:01,300 --> 00:20:09,420 Піску в зубах більше немає, але у мене риніт. 132 00:20:09,620 --> 00:20:14,170 Знімаю нежить і маю два зуба. 133 00:20:14,370 --> 00:20:20,250 Я не можу їх повернути, але вони постійно випадають. 134 00:20:20,450 --> 00:20:32,500 А потім я бачу, що ти стоїш там. Я думав, що це ти. 135 00:20:32,700 --> 00:20:42,230 Я думав, що це ти, але це був не ти. Це був якийсь інший чоловік. 136 00:20:42,230 --> 00:20:49,230 Він узяв ці два зуби і сильно штовхнув мене в рот, і вони більше не торкалися один одного. 137 00:20:49,230 --> 00:21:12,820 Він спалив мій торт. Я приготувала тобі твій улюблений торт. 138 00:21:12,820 --> 00:21:16,650 Але не горів. Пішла купувати нову. 139 00:21:16,650 --> 00:21:23,360 Ти навіть не знав, поки я його не викинув. 140 00:21:23,360 --> 00:22:53,740 Ви впевнені, що хотіли цього? 141 00:22:53,740 --> 00:22:55,260 Чого я хотіла? 142 00:22:55,260 --> 00:22:58,260 Ти робив це зі мною все життя. Вони думали, що ти знаєш, що я думаю. 143 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 Ну, я не знаю. 144 00:22:59,260 --> 00:23:03,260 Зачекайте, ви не хотіли замовити один, а потім замовили інший? 145 00:23:03,260 --> 00:23:05,260 Віра знає, що ти хотів їсти, правда? 146 00:23:06,260 --> 00:23:08,290 До речі, я повинен вам сказати, 147 00:23:08,290 --> 00:23:10,290 День народження Вані не буде в нашій хаті, 148 00:23:10,290 --> 00:23:11,290 але в Олександра. 149 00:23:12,290 --> 00:23:16,290 Ми подумали, що це може бути краще місце для нас, щоб випити. 150 00:23:16,290 --> 00:23:18,290 Гаразд, погоджуюсь. 151 00:23:18,290 --> 00:23:22,420 Гей, у вас є канали, де можна щось дивитися на цьому планшеті? 152 00:23:22,420 --> 00:23:24,420 Просто підіть до них. 153 00:23:24,420 --> 00:23:26,420 Почекай, ти справді зараз голосуєш за гру? 154 00:23:26,420 --> 00:23:28,420 Просто щоб переконатися, що немає проблем. 155 00:23:28,420 --> 00:23:30,420 Це прямо тут. Що з тобою не так? 156 00:23:30,420 --> 00:23:34,420 Гей, подивіться, хто тут! 157 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Бажаю тобі удачі! 158 00:23:37,420 --> 00:23:39,420 Дякую, ура! 159 00:23:39,420 --> 00:23:43,470 Де ти була, моя любов? 160 00:23:43,470 --> 00:23:45,470 Знаєш, відколи ти прийшов. 161 00:23:45,470 --> 00:23:48,470 Минуло 30 років, треба було триматися. 162 00:23:48,470 --> 00:23:50,470 Тоді чому ви хотіли ще 30? 163 00:23:50,470 --> 00:23:52,470 Почекай, чому він тут? 164 00:23:52,470 --> 00:23:55,470 Мабуть, він мене щось питає. 165 00:23:55,470 --> 00:23:57,470 Я думав про тебе, Марія. 166 00:23:57,470 --> 00:23:58,470 Почекай, я щось забув. 167 00:23:58,470 --> 00:24:00,470 Ось трохи вина. 168 00:24:00,470 --> 00:24:02,470 Хочеш вина? 169 00:24:03,470 --> 00:24:05,470 Хаві, знаєш, скільки разів ти не пробував? 170 00:24:05,470 --> 00:24:07,470 Мені байдуже. Нащо тобі наливати? 171 00:24:07,470 --> 00:24:09,470 Ні, я не можу. Можливо пізніше. 172 00:24:09,470 --> 00:24:11,470 Олександре, ти зможеш. 173 00:24:11,470 --> 00:24:13,470 Ми змінили графік для баскетболу. 174 00:24:13,470 --> 00:24:15,470 Срджа не встигне в понеділок, а ми зможемо в понеділок. 175 00:24:15,470 --> 00:24:17,470 Гаразд, коли завгодно. 176 00:24:17,470 --> 00:24:19,470 Що з проектом? 177 00:24:19,470 --> 00:24:21,470 Мілош розповів мені про проект. Вітаю. 178 00:24:21,470 --> 00:24:22,470 дякую 179 00:24:22,470 --> 00:24:24,470 Віра його зіпсувала. 180 00:24:24,470 --> 00:24:26,470 справді? Я не сам це зробив, а ти зробив це сам. 181 00:24:26,470 --> 00:24:28,890 що я зробив Я відправляв листи та розрахунки. 182 00:24:28,890 --> 00:24:31,050 Чому ти так любиш баскетбол? 183 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Кожні вихідні. 184 00:24:32,050 --> 00:24:33,050 Та сама команда? 185 00:24:33,050 --> 00:24:35,080 Ну як завжди. 186 00:24:35,080 --> 00:24:37,080 А ти більше не ходиш у спортзал? 187 00:24:37,080 --> 00:24:39,080 Ні, коли ми приїдемо. 188 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Але він приходить по понеділках. 189 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 Подивіться, що мені купив Акіка. 190 00:24:43,080 --> 00:24:46,080 Акіко, ти справді маєш смак до одягу. 191 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Мені це підходить. 192 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 Це справді приємно. 193 00:24:50,080 --> 00:24:52,080 Чому ти даєш його мені, коли ми робимо якісь проекти? 194 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 Хочеться вірити вам, дизайнери. 195 00:24:54,080 --> 00:24:56,080 Ми не займаємось дизайном одягу. 196 00:24:56,080 --> 00:24:58,080 Ми проектуємо місто. 197 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 Ти такий розумний. 198 00:25:00,080 --> 00:25:02,080 Хочеш вина? 199 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 Я хочу, тату. 200 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Марія, ура! 201 00:25:08,080 --> 00:25:10,270 Які ура? Почекай хвилинку. 202 00:25:10,270 --> 00:25:12,270 Дай я налью, щоб ми всі випили. 203 00:25:12,270 --> 00:25:14,270 Марія, Марія. 204 00:25:14,270 --> 00:25:16,270 Я не хочу пити. 205 00:25:22,270 --> 00:25:24,270 Посміхайся, посміхайся! 206 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 що я знаю 207 00:25:30,880 --> 00:25:32,880 Я не знаю, я не знаю. 208 00:25:32,880 --> 00:25:34,880 Що з тобою не так? 209 00:25:34,880 --> 00:25:36,880 Щось заспіваємо? 210 00:25:38,880 --> 00:25:40,880 Ми з однієї країни. 211 00:25:45,340 --> 00:25:47,950 Мені завжди було цікаво... 212 00:25:51,390 --> 00:25:53,390 Звідки ти мене знаєш, а ні? 213 00:25:53,390 --> 00:25:55,490 Звідки ти знаєш, що я ні? 214 00:25:55,490 --> 00:25:58,000 Що ви маєте на увазі? 215 00:25:58,000 --> 00:26:00,540 Я знаю, що ти був закоханий у мене все життя. 216 00:26:00,540 --> 00:26:02,540 тому я сказав тобі зняти пальто. 217 00:26:02,540 --> 00:26:09,200 Так, так, значить, ти віриш у цю дурну теорію протилежностей? 218 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 Ну подивіться на нас двох. 219 00:26:11,200 --> 00:26:14,460 Гей, Конобар! 220 00:26:14,460 --> 00:26:17,290 Хлопче, ти можеш принести мені води? 221 00:26:17,290 --> 00:26:22,690 Знаєш, що я люблю навесні? 222 00:26:22,690 --> 00:26:30,270 Коли буде холодно, я тебе поцілую 223 00:26:30,270 --> 00:26:32,270 поки не заснеш. 224 00:26:32,270 --> 00:26:37,400 А як холодно, то втечеш. 225 00:26:37,400 --> 00:26:41,400 Хай ніч буде як море 226 00:26:42,400 --> 00:26:46,400 Хай ніч буде як море 227 00:26:48,420 --> 00:26:51,420 Хай ніч буде як море 228 00:26:59,560 --> 00:27:06,640 дякую! 229 00:27:06,640 --> 00:27:08,640 До наступного року! 230 00:27:08,640 --> 00:27:24,400 Чи спали діти? 231 00:27:27,580 --> 00:27:29,580 Це був гарний вечір. 232 00:27:29,580 --> 00:27:32,280 Чи не було дуже нудно? 233 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 на що ти дивишся 234 00:27:39,560 --> 00:27:45,110 Це якась інтелектуальна історія, послухайте мене. 235 00:27:49,160 --> 00:27:51,900 Давай, я чекаю на тебе, щоб разом подивитися. 236 00:27:51,900 --> 00:28:14,770 Чому не нудьгуєш? 237 00:28:14,770 --> 00:28:16,270 Що ти будеш робити поруч зі мною? 238 00:28:24,060 --> 00:28:28,540 Ви спостерігаєте за іншими жінками, коли виходите з Олександром? 239 00:28:28,540 --> 00:28:43,390 О, гаразд. 240 00:28:45,020 --> 00:28:47,020 Якби він не спостерігав за мною, чи був би? 241 00:28:53,300 --> 00:28:57,680 І він би їх трахнув. 242 00:28:57,680 --> 00:29:00,650 Чому, вони б йому подобалися? 243 00:29:01,650 --> 00:29:05,380 Де ти їх дивишся? Як ти їх трахаєш? 244 00:29:05,380 --> 00:29:17,760 В спину. 245 00:29:17,760 --> 00:29:19,260 про що ти говориш 246 00:29:19,260 --> 00:29:22,680 Обійми його, обійми його. 247 00:29:24,860 --> 00:29:31,020 І не люби мене. 248 00:30:44,790 --> 00:30:46,790 Ви повинні прийти завтра. 249 00:30:46,790 --> 00:30:49,010 Я не можу її обійняти. 250 00:30:50,010 --> 00:30:51,330 Хочеш води? 251 00:30:52,490 --> 00:30:54,490 ти в порядку 252 00:30:54,490 --> 00:30:56,490 я чудово 253 00:30:57,490 --> 00:30:59,490 Брате, я хвилююся за тебе. 254 00:31:00,490 --> 00:31:02,490 Гей, ти прийдеш наступного тижня чи наступного? 255 00:31:02,490 --> 00:31:03,490 Хочеш у відпустку? 256 00:31:03,490 --> 00:31:05,490 Ні, я маю піти з Манею. 257 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 Що, ти передумав? 258 00:31:07,750 --> 00:31:09,750 Я б хотів, щоб ти теж зайшов. 259 00:31:09,750 --> 00:31:12,910 Боже мій, це безлад. 260 00:31:12,910 --> 00:31:13,910 Безлад. 261 00:31:15,910 --> 00:31:55,080 ось ти. 262 00:32:12,120 --> 00:32:19,040 Олексій, я тобі тут все записала. 263 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 Я все закінчив. 264 00:32:20,040 --> 00:32:24,040 Вам просто потрібно додати ці ескізи, і все. 265 00:32:24,040 --> 00:32:25,880 куди ти йдеш 266 00:32:25,880 --> 00:32:27,910 Ходімо в одне місце. 267 00:32:27,910 --> 00:32:29,910 Ви мене берете? 268 00:32:29,910 --> 00:32:42,560 Давай, хтось має працювати. 269 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 Це дивно. 270 00:32:43,560 --> 00:32:53,500 що? Ти збираєшся вигнати нас звідси? 271 00:33:03,940 --> 00:33:15,820 Ми можемо припинити розмову? 272 00:33:16,020 --> 00:33:18,750 Ти щось робиш для мене. 273 00:33:18,950 --> 00:33:23,040 Я хочу, щоб ти пішов в туалет і зняв штани. 274 00:33:23,240 --> 00:35:21,760 Що ми будемо робити сьогодні ввечері? 275 00:35:21,960 --> 00:35:24,860 Так, сьогодні ввечері я маю поїхати до Тваленє. 276 00:35:25,060 --> 00:35:28,630 Мені треба зробити з Вірою якусь справу. 277 00:35:28,830 --> 00:35:29,630 з ким ти йдеш 278 00:35:29,830 --> 00:35:31,630 З нею Мілош і Мітан. 279 00:35:37,410 --> 00:35:39,210 що ти збираєшся робити Ти йдеш один. 280 00:35:41,700 --> 00:35:43,500 Що я буду з тобою робити? Я ненавиджу світ. 281 00:35:43,500 --> 00:35:47,040 Ти тримаєшся за щось інше. Хто така Наташа? 282 00:35:47,200 --> 00:35:50,400 Хто така Наташа? Вона чудова, але ти цього не бачиш. 283 00:35:50,560 --> 00:35:51,960 Що ви бачите? 284 00:35:52,120 --> 00:35:55,930 Я бачу. Я не знаю, що ти хочеш? 285 00:35:56,090 --> 00:36:03,650 Щось схоже на вас двох. Чи є в цьому щось не так? 286 00:36:06,020 --> 00:36:08,840 Нічого страшного, просто... 287 00:36:09,000 --> 00:36:11,240 ...дурно витрачати час на щось неможливе. 288 00:36:11,400 --> 00:36:14,160 Це неможливо. 289 00:36:14,320 --> 00:36:18,630 про що ми говоримо? що ти хочеш Ми вас переможемо. 290 00:36:18,790 --> 00:36:27,030 Я не хотів завоювати себе, але, можливо, хтось із нас зможе завоювати нас. 291 00:36:27,030 --> 00:36:31,590 Я можу запитати Вєрову, якщо хочеш. 292 00:36:34,540 --> 00:36:37,600 Коли він розповів їй усе, що я знаю про тебе, 293 00:36:37,600 --> 00:36:41,750 може вона погодиться. 294 00:36:44,510 --> 00:36:46,510 Він хоче, щоб ти зараз пішов у парк. 295 00:36:46,510 --> 00:36:48,510 Мені треба щось закінчити з Александром, 296 00:36:48,510 --> 00:36:50,510 тому я приєднаюся до вас, добре? 297 00:36:51,510 --> 00:36:55,770 ходімо 298 00:36:55,770 --> 00:37:00,070 мені шкода 299 00:37:00,070 --> 00:39:22,920 Що він хотів? 300 00:39:22,920 --> 00:39:26,560 Звідки я знаю, Іване? 301 00:39:26,560 --> 00:39:28,560 Мабуть, хоче показати, як пройшла молодість. 302 00:39:28,560 --> 00:39:33,860 Я вас питаю, чого хотів Олександр? 303 00:39:33,860 --> 00:39:34,860 Хто Олександр? 304 00:39:34,860 --> 00:39:38,780 Зараз він був тут. 305 00:39:38,780 --> 00:39:43,180 Це був не Александар, це був хлопець, який попросив брошуру галереї. 306 00:39:43,180 --> 00:39:46,230 ти добре 307 00:39:46,230 --> 00:39:51,580 Де він? 308 00:41:18,760 --> 00:41:19,760 Де він? 309 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Його тут немає. 310 00:41:20,760 --> 00:41:21,760 У Мілоша день народження. 311 00:41:21,760 --> 00:41:22,760 ходімо 312 00:41:22,760 --> 00:44:11,440 звичайно. 313 00:44:11,440 --> 00:44:15,710 Чи можете ви надіслати мені новий план? 314 00:44:15,710 --> 00:44:18,020 розкажи мені 315 00:44:18,020 --> 00:44:21,790 А якщо можна скласти розклад? 316 00:44:21,790 --> 00:44:23,790 Бо ти найкраще знаєш, що робити. 317 00:44:23,790 --> 00:44:27,220 можна мені 318 00:44:27,220 --> 00:44:33,120 Він просто проходив повз. 319 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Він побачив щось свіже. 320 00:44:34,120 --> 00:44:44,000 Нам потрібно в туалет, Петра. 321 00:44:44,000 --> 00:44:48,720 Мілош пішов кидати м'яч. 322 00:44:48,720 --> 00:44:50,770 Хочеш спробувати? 323 00:44:50,770 --> 00:44:54,000 Ні, я тобі зараз скажу. 324 00:44:54,000 --> 00:46:49,120 Ти б поділився мною з кимось? 325 00:46:49,120 --> 00:46:50,120 Поділіться з вами? 326 00:46:51,190 --> 00:47:07,650 Ну, я вас більше не поділяю. 327 00:47:07,650 --> 00:47:08,650 мені шкода 328 00:47:08,650 --> 00:47:10,650 Що, ви чекали іншого? 329 00:47:10,650 --> 00:47:14,670 Давай, дурню. 330 00:47:14,670 --> 00:47:17,820 Я переоцінив ці ескізи для проекту. 331 00:47:17,820 --> 00:47:18,820 Ви зробили помилку. 332 00:47:20,820 --> 00:47:22,980 У мене немає шансів. 333 00:47:22,980 --> 00:47:23,980 Гей, почекай. 334 00:47:27,920 --> 00:47:28,920 У вас є олівець? 335 00:47:32,330 --> 00:47:36,470 Ви не можете цього робити. 336 00:47:37,470 --> 00:47:38,470 Поклади в кишеню, давай. 337 00:47:58,310 --> 00:48:00,310 Я думав, ти їх ніколи не одягнеш. 338 00:48:01,160 --> 00:48:04,160 Я не знаю, навіщо мені так потрібен був чоловік. У нього серйозна колекція. 339 00:48:07,060 --> 00:48:10,560 Чи знаєте ви, що мотив навіяний чоловічо-жіночими стосунками? 340 00:48:11,740 --> 00:48:13,740 Хоча з першого погляду цього не видно. 341 00:48:14,240 --> 00:48:15,740 А що якщо побачити вночі? 342 00:48:15,740 --> 00:48:16,740 як ти думаєш 343 00:48:17,780 --> 00:48:19,780 Чи не всі стосунки приховані? 344 00:48:20,600 --> 00:48:22,100 Під такою кількістю шарів. 345 00:48:28,170 --> 00:48:30,670 Можливо, це те, що натхнення в цих шарах. 346 00:48:33,760 --> 00:48:38,380 можливо. Або в кольорах. 347 00:48:38,380 --> 00:48:44,070 Наприклад, якого я тобі кольору? 348 00:48:44,070 --> 00:48:49,910 Коли я зустрів тебе, ти був помаранчевий. 349 00:48:49,910 --> 00:48:53,670 Тепер ти світло-зелений. 350 00:48:53,670 --> 00:48:56,250 Я став до тебе такий холодний. 351 00:48:56,250 --> 00:48:58,250 Ні, тепер ти мене заспокоюєш. 352 00:48:58,250 --> 00:49:00,700 І коли я був помаранчевим, я був тихий для вас. 353 00:49:00,700 --> 00:49:12,810 Це вже було. 354 00:49:12,810 --> 00:49:13,810 Все це. 355 00:49:14,260 --> 00:49:15,260 Мені байдуже, де ти живеш. 356 00:49:15,260 --> 00:49:18,480 Ти, я, ця картинка. 357 00:49:18,480 --> 00:49:25,300 Ми тоді були разом? 358 00:49:25,300 --> 00:49:34,020 Можливо, ми завжди були там. 359 00:49:34,020 --> 00:49:46,010 Ви не продали картини. 360 00:49:46,010 --> 00:49:48,710 в чому справа Я знову втомився. 361 00:49:48,710 --> 00:49:57,340 Приходь до нас сьогодні на вечерю. 362 00:49:57,340 --> 00:50:01,660 Не знаю, подивлюся. Мені щось до Наташі. 363 00:50:01,660 --> 00:50:04,540 Візьми її. 364 00:50:04,540 --> 00:50:30,020 Я побачу. 365 00:50:30,020 --> 00:50:34,020 Знаєш, хто в цьому місті божеволіє? 366 00:50:34,020 --> 00:50:36,020 Знаєш кого я зустріла? 367 00:50:36,020 --> 00:50:39,270 Я зустрів Міліцю. 368 00:50:39,270 --> 00:50:42,270 Вона вагітна, не може ходити по магазинах. 369 00:50:42,270 --> 00:50:44,270 Коли ми підемо за покупками? 370 00:50:44,270 --> 00:50:48,640 Я покажу тобі, що маю для тебе. 371 00:50:48,640 --> 00:50:49,640 Вони гарні. 372 00:50:49,640 --> 00:50:52,640 Ви можете носити їх як завгодно. 373 00:50:52,640 --> 00:50:58,830 як ти думаєш Вони чудові. Ви можете носити їх будь-коли, у що завгодно. 374 00:50:59,830 --> 00:51:03,960 Куди ми йдемо? Ми хочемо піти в якийсь суші-ресторан. 375 00:51:03,960 --> 00:51:15,750 що? Ми вже йдемо. 376 00:51:15,750 --> 00:51:22,870 Хочеш я відвезу тебе додому? 377 00:51:22,870 --> 00:51:24,870 Ні, не треба. 378 00:51:24,870 --> 00:52:38,860 все добре. Я думав, тобі найбільше сподобалося село. 379 00:52:38,860 --> 00:52:44,540 Це красиво. дякую Іди. 380 00:52:44,540 --> 00:52:47,800 Мені залишити його спереду чи ззаду? 381 00:52:56,360 --> 00:53:01,360 А потім вона залишила нас двох самих на човні. 382 00:53:02,520 --> 00:53:05,620 Я винен, що ти не поплив зі мною. 383 00:53:05,620 --> 00:53:09,620 Слухай, у мене сльози на очах, а вона ні в одну не вскочить. 384 00:53:09,620 --> 00:53:11,620 Тому ми провели романтичну ніч у Залазацавіці. 385 00:53:11,620 --> 00:53:13,620 О, справді? 386 00:53:13,620 --> 00:53:15,620 Чому ви двоє називаєте мене Залазацавіцею? 387 00:53:15,620 --> 00:53:17,620 що? Що за біса? 388 00:53:17,620 --> 00:53:22,650 Чи не можемо ми знову піти до Storje? 389 00:53:22,650 --> 00:53:27,410 га? Десь. Він вітає вас з цим проектом. 390 00:53:27,410 --> 00:53:29,890 Ви можете зробити це в Швеції. 391 00:53:29,890 --> 00:53:32,890 що? Я роблю щось у Швеції, брат. 392 00:53:32,890 --> 00:53:35,390 У Швеції. Холодно, але стандартно. 393 00:53:35,390 --> 00:53:38,900 куди ти йдеш 394 00:53:38,900 --> 00:53:41,400 Це гарна ідея, бачите. Я не знаю, де сховатися. 395 00:53:41,400 --> 00:53:43,400 Чому ми не могли піти, блін? 396 00:53:43,400 --> 00:53:47,400 Треба піти кудись, де не холодно, де жарко, 397 00:53:47,400 --> 00:53:51,770 і де це нестандартно. 398 00:53:55,570 --> 00:53:59,570 А це початок серпня, коли ти п’яний. 399 00:54:05,160 --> 00:54:07,160 З тим напоєм легше, коли ти довго не пив. 400 00:54:07,160 --> 00:54:09,160 Що значить легше? Дай мені відчинити. 401 00:54:09,160 --> 00:54:10,160 Ну, я бачу. 402 00:54:11,160 --> 00:54:13,350 Давай, коханий, відкрий. 403 00:54:13,350 --> 00:55:41,010 Мені подобається, коли він п'є. Подивіться, як він сміється. 404 00:55:41,010 --> 00:55:44,490 Знаєте, що мені запропонував Олександр? 405 00:55:56,210 --> 00:55:57,210 що ви пили? 406 00:55:57,210 --> 00:56:25,680 Іди сюди, мамо. 407 00:56:25,680 --> 00:56:27,680 Ви знаєте, що Віра любить, щоб за нею спостерігали. 408 00:56:27,680 --> 00:56:36,300 Добре, якщо мені так подобається. 409 00:56:36,300 --> 00:56:39,960 що тобі ще подобається? 410 00:56:39,960 --> 01:00:49,170 чому ти так хвилюєшся? 411 01:00:49,370 --> 01:00:54,400 Як спалося? 412 01:00:54,600 --> 01:01:05,080 Гаразд Коли ви їдете в Косово? 413 01:01:05,280 --> 01:01:17,300 Пізніше. Мені просто є що закінчити. 414 01:01:17,500 --> 01:01:19,590 Бірша, ні! 415 01:01:19,790 --> 01:01:22,590 Ось і ми тут. де ти Ми хочемо тебе бачити. 416 01:01:22,790 --> 01:01:24,390 Вас не було півроку. 417 01:01:24,590 --> 01:01:26,190 Можливо, на цих вихідних. 418 01:01:26,390 --> 01:01:37,560 Ти йдеш до Тома 419 01:01:37,560 --> 01:01:39,560 Вона скаржиться, скаржиться. 420 01:01:39,560 --> 01:01:41,560 Вона скаржиться, скаржиться. 421 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 Ми повинні йти, я хочу любити тебе. 422 01:01:43,560 --> 01:01:45,560 До побачення, до побачення, до побачення. 423 01:01:45,560 --> 01:01:47,560 До побачення, до побачення. 424 01:01:47,560 --> 01:02:13,640 Олександре, я сьогодні не прийду на роботу. 425 01:02:13,640 --> 01:02:16,310 Я маю піти побачити Петру. 426 01:02:16,310 --> 01:03:06,440 Будьте обережні. 427 01:03:06,440 --> 01:03:11,560 Я поцілую тебе в щоку. 428 01:03:11,560 --> 01:03:12,560 Що таке, Петра? 429 01:03:12,560 --> 01:03:18,820 Сідай, тату, на щоку. 430 01:03:18,820 --> 01:03:22,320 Ти завтра нас поцілуєш, Перша. 431 01:03:22,320 --> 01:03:36,160 Я хочу зараз. 432 01:03:37,380 --> 01:03:38,380 І подуйте собі. 433 01:03:38,380 --> 01:03:42,780 Хочеш, я поцілую тата? 434 01:04:07,460 --> 01:04:26,160 Малював дідусь немовля. 435 01:04:26,160 --> 01:04:30,050 Дякую за картинку. 436 01:04:30,050 --> 01:04:49,940 Просто не знаю, куди його подіти. 437 01:04:49,940 --> 01:04:51,940 Я поставлю його в своїй спальні. 438 01:04:51,940 --> 01:04:56,310 У твоїй спальні? Я маю на увазі... 439 01:04:56,310 --> 01:04:58,980 Я б поставив його у твоїй спальні. 440 01:04:58,980 --> 01:05:01,490 І ви б сказали, що це нагадує вам сон. 441 01:05:01,490 --> 01:05:05,600 Що це за мрія? 442 01:05:05,600 --> 01:05:11,000 Ми не готові до наступного тижня. 443 01:05:11,000 --> 01:05:15,400 Ми є. 444 01:05:15,400 --> 01:05:17,400 А шведи так прив’язані до вашого проекту 445 01:05:17,400 --> 01:05:19,400 що не має значення, якщо ми щось забудемо. 446 01:05:19,400 --> 01:05:39,070 я голодний 447 01:05:39,070 --> 01:05:43,240 Хочеш, я щось замовлю? 448 01:05:43,240 --> 01:05:44,240 Ходімо обідати. 449 01:05:44,240 --> 01:05:50,960 Краще підемо до Петра та Івани. 450 01:06:07,130 --> 01:06:09,130 Подивіться на цей безлад. 451 01:06:13,650 --> 01:06:17,650 Ти пам'ятаєш, коли мені доводилося дзвонити тобі щовечора, щоб привітати з новим роком? 452 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Пам'ятаю тих божевільних дівчат з рожевим волоссям. 453 01:06:29,190 --> 01:06:30,190 Де Наташа? 454 01:06:30,190 --> 01:06:33,020 У барі. Шопінг. 455 01:06:36,870 --> 01:06:38,870 Чим більше я дивлюся на тебе, тим менше я сумую за тобою. 456 01:06:51,490 --> 01:06:52,490 Вибач, скажи мені. 457 01:06:52,490 --> 01:06:56,980 Ні, ні, це не важливо, ти мені скажи. 458 01:06:56,980 --> 01:06:59,980 Я хотів вам сказати, що коли вони приходять, ви не можете їх ігнорувати. 459 01:06:59,980 --> 01:07:01,480 Я збираюся відвезти їх до міста. 460 01:07:01,480 --> 01:07:14,710 Де ти будеш спати? 461 01:07:14,710 --> 01:07:16,210 Я буду спати в ліжку. 462 01:07:17,710 --> 01:09:00,140 Я візьму квіти. 463 01:09:00,140 --> 01:09:01,140 Давай, вставай. 464 01:09:38,540 --> 01:09:40,040 Ця блузка красива. 465 01:09:40,040 --> 01:09:41,540 Так, це так. Останній шматок. 466 01:09:41,540 --> 01:09:44,040 Буквально, як потрапили, так і розподілилися. 467 01:09:44,040 --> 01:09:46,040 Як завжди знаходити останній шматок? 468 01:09:46,040 --> 01:09:49,040 Чому ти такий? Вона завжди тягне мільйон доларів. 469 01:09:49,040 --> 01:09:53,140 Я сказав їм бути аль денте, і вони зроблять це знову. 470 01:09:53,140 --> 01:09:55,940 Хочете замовити нові? 471 01:09:55,940 --> 01:09:58,320 Ні, ні. 472 01:09:58,320 --> 01:09:59,320 Хочеш випити вина? 473 01:09:59,320 --> 01:10:01,920 Я не хочу пити вино, я більше не п'ю. 474 01:10:01,920 --> 01:10:05,430 Гаразд, звичайно, ми не можемо. 475 01:10:05,430 --> 01:10:09,090 вибач мене 476 01:10:09,090 --> 01:10:10,090 вибач мене 477 01:10:10,090 --> 01:10:13,090 Чи можу я отримати пляшку Шардоне і трохи льоду? 478 01:10:13,090 --> 01:10:14,090 Звичайно, це приходить відразу. 479 01:10:14,090 --> 01:10:15,090 дякую 480 01:10:15,090 --> 01:10:18,660 Не пийте біле вино з льодом. 481 01:10:18,660 --> 01:10:19,660 Гаразд, я люблю це так. 482 01:10:19,660 --> 01:10:21,660 Ви повинні зробити все, що можете. 483 01:10:21,660 --> 01:10:22,660 дякую 484 01:10:22,660 --> 01:10:25,660 Слухай, ми з тобою йдемо разом по магазинах. 485 01:10:25,660 --> 01:10:26,660 Дозвольте мені показати вам моє місце тренувань. 486 01:10:26,660 --> 01:10:27,660 Знаєте, які питання? 487 01:10:29,790 --> 01:10:32,200 Віра, ти на що дивишся? 488 01:10:32,200 --> 01:10:41,940 Сер, я сказав вам бути аль денте та душевним. 489 01:10:41,940 --> 01:10:44,940 Вибачте, я поверну вас до нашого дому. 490 01:10:44,940 --> 01:10:49,020 Не треба, не треба, дякую. 491 01:10:49,020 --> 01:10:51,020 Добре, що зі мною, люди? 492 01:10:51,020 --> 01:10:54,020 Ну, завтра поїдемо, коли ти будеш вільна. 493 01:10:54,020 --> 01:10:57,720 До обіду, після обіду. 494 01:10:57,720 --> 01:10:58,720 Гаразд, після полудня. 495 01:10:58,720 --> 01:11:00,720 Ну, знаєте що? Це довго, 496 01:11:00,720 --> 01:11:03,360 але може краще цілий день. 497 01:11:03,360 --> 01:11:05,920 Чи можу я робити це цілий день? 498 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 Цілий день. 499 01:11:06,920 --> 01:11:08,310 Ви можете. 500 01:11:08,310 --> 01:11:09,920 Ви можете. 501 01:11:09,920 --> 01:11:27,530 Ти всю ніч мовчав. чи все гаразд? 502 01:11:27,530 --> 01:11:40,480 Ти не підеш додому, правда? 503 01:11:40,480 --> 01:11:41,480 Ви впевнені, що все добре? 504 01:11:42,480 --> 01:13:37,650 Мій ніс... 505 01:13:37,650 --> 01:13:39,650 Мені не подобається, що мій ніс блідий, тоді я... 506 01:13:45,690 --> 01:13:47,690 Давай, ще, ще, ще. 507 01:13:47,690 --> 01:13:49,720 Що тут відбувається? 508 01:13:50,720 --> 01:13:52,590 Давай, давай ще трохи. 509 01:13:52,590 --> 01:13:53,590 як то. 510 01:13:53,590 --> 01:13:54,590 ти красива 511 01:13:54,590 --> 01:13:56,970 Ви стали... 512 01:13:56,970 --> 01:13:58,970 Ти справді став... 513 01:13:58,970 --> 01:14:06,690 що сталося 514 01:14:08,010 --> 01:14:10,010 Тепер він схожий на дівчинку. 515 01:14:10,010 --> 01:14:12,970 І та одна дівчина сказала мені дивитися на тебе так, ніби ти... 516 01:14:13,050 --> 01:14:14,330 Припиніть це! 517 01:14:14,410 --> 01:14:17,120 Іване, припини. 518 01:14:17,200 --> 01:14:21,880 Мама підійде через дві хвилини, можна готуватися до дня народження. 519 01:14:21,960 --> 01:14:23,440 Але мама... 520 01:14:23,520 --> 01:14:24,520 Дві хвилини. 521 01:14:24,600 --> 01:14:26,700 Але мама... 522 01:14:33,910 --> 01:14:35,110 Я почув чарівне слово. 523 01:14:35,190 --> 01:14:36,190 Яке чарівне слово? 524 01:14:40,740 --> 01:14:43,150 Що ти їв? 525 01:14:43,230 --> 01:14:44,760 Нічого, це нічого. 526 01:14:44,840 --> 01:14:47,390 Якийсь хлопець влаштував безлад. 527 01:14:47,470 --> 01:14:50,620 Я дивився на рибу і нічого. 528 01:14:50,700 --> 01:14:55,740 Олександр був з вами? 529 01:14:55,820 --> 01:14:57,470 Так, я був один. 530 01:14:57,470 --> 01:15:08,060 Я йду робити собі макіяж. 531 01:15:08,060 --> 01:15:10,060 Тут, у готелі, справді чудово. 532 01:15:10,060 --> 01:15:14,080 Тепер, коли ми закінчили з прикрасами, настав час святкувати ваш день народження. 533 01:15:14,080 --> 01:15:16,280 Гей, хочеш піти завтра за покупками? 534 01:15:16,280 --> 01:15:18,480 Я маю на увазі, що буде менше людно, тому. 535 01:15:18,480 --> 01:15:20,080 Я тобі подзвоню. 536 01:15:20,080 --> 01:15:23,990 Чи можу я це зняти? 537 01:15:23,990 --> 01:15:26,800 Ні, ні, покинь це, я зроблю це. 538 01:15:31,060 --> 01:15:33,800 Ви справді дуже талановиті. 539 01:15:33,800 --> 01:15:37,850 Не дивно, що Олександр вас так обожнює. 540 01:15:37,850 --> 01:15:41,620 Знаєш, я ніколи не знав, чому ви двоє не разом. 541 01:15:41,620 --> 01:15:45,930 Я думаю, ви справді створені одне для одного. 542 01:15:45,930 --> 01:15:49,050 Звідки ти це взяв? 543 01:15:49,050 --> 01:15:53,420 Все гаразд, я думаю. 544 01:15:53,420 --> 01:15:55,420 Я думав, ти серйозно. 545 01:15:58,380 --> 01:16:01,380 Я маю на увазі, що Олександра єдина, хто серйозно ставиться до вас. 546 01:16:01,380 --> 01:16:09,560 Я знаю все, що ти зробив, Вастроє. 547 01:16:09,560 --> 01:16:13,200 Це історія. 548 01:16:13,200 --> 01:16:52,420 Але я легкий, тому не лякайтеся. 549 01:16:52,420 --> 01:16:55,420 Мамо, Ваня не буде зі мною гратися. 550 01:16:55,420 --> 01:16:58,420 Ваня, пограйся з Петром. 551 01:16:58,420 --> 01:17:08,970 Куди ти йдеш з нею? 552 01:17:08,970 --> 01:17:11,970 Мама сказала мені, що ти знайшов Стена. 553 01:17:11,970 --> 01:17:14,970 Так, ми знайшли його раніше, і ви повинні прийти до нас. 554 01:17:14,970 --> 01:17:16,970 Ми тепер будемо поруч, правда? 555 01:17:16,970 --> 01:17:18,970 Ви повинні піклуватися про нього. 556 01:17:18,970 --> 01:17:20,970 Звичайно, чому б і ні? 557 01:17:20,970 --> 01:17:23,550 Я радий через вас. 558 01:17:23,550 --> 01:17:24,550 Це все? 559 01:17:34,200 --> 01:17:36,200 Подивимося, чи ми їй сподобаємося. 560 01:17:36,200 --> 01:17:40,390 Я просто кажу їй, що було б найкраще, якби ми всі пішли разом цього року. 561 01:17:40,390 --> 01:17:43,390 Ми їздили на ту віллу минулого року. У серпні це безкоштовно. 562 01:17:43,390 --> 01:17:46,390 Олександр там вільний. Він там багато працює. 563 01:17:46,390 --> 01:17:48,390 Може, але тільки з Іваном. 564 01:17:48,390 --> 01:17:51,390 Нехай буде. Залишу для Івана, і ми підемо. 565 01:17:51,390 --> 01:17:53,390 Ми з Олександром не будемо говорити. правильно? 566 01:17:53,390 --> 01:17:54,390 ходімо 567 01:18:01,950 --> 01:18:04,810 Гей, ти збираєшся прийти? 568 01:18:04,810 --> 01:18:08,800 Знаєш, що сумно? 569 01:18:08,800 --> 01:18:10,800 Вона турбує мене кількістю людей, 570 01:18:10,800 --> 01:18:13,790 але важливо, щоб вона була з ними. 571 01:18:14,790 --> 01:18:20,730 Через кілька років вона не захоче святкувати з нами. 572 01:18:20,730 --> 01:18:26,800 Я сказав своїм друзям не приходити, але у них є термінові справи. 573 01:18:26,800 --> 01:18:30,720 Вибачте, але робота - це подарунок. 574 01:18:30,720 --> 01:18:31,720 Де вони зараз? 575 01:18:31,720 --> 01:18:35,450 У Москві. 576 01:18:35,450 --> 01:18:41,330 Тато хоче замовити будиночок біля моря, щоб ми всі разом поїхали. 577 01:18:41,330 --> 01:18:42,530 Гаразд, побачимо. 578 01:18:42,530 --> 01:18:45,140 Він хоче забронювати це завтра. 579 01:18:45,940 --> 01:18:52,930 Тату, торт. 580 01:18:52,930 --> 01:18:54,530 Тепер як упаду, так і дістану. 581 01:18:54,530 --> 01:18:56,530 Ти бачив, що мені Маша купила? 582 01:18:56,530 --> 01:18:57,730 Це красиво. 583 01:18:57,730 --> 01:19:08,090 Це так красиво, чоловіче. 584 01:19:08,090 --> 01:19:11,090 Де ти був цілий день? 585 01:19:14,120 --> 01:19:16,160 Не слухай тата. 586 01:19:16,160 --> 01:19:19,160 Якщо він не піде, тобі не потрібно йти. 587 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Ви знаєте, який він? 588 01:19:20,160 --> 01:19:22,160 Просто щоб завжди бути за ним. 589 01:19:22,160 --> 01:19:25,160 Я маю на увазі, іноді ти повинен бути сам 590 01:19:25,160 --> 01:19:27,160 і проводити час без нас. 591 01:19:27,160 --> 01:19:29,160 Тому ми вам не заважаємо. 592 01:19:29,160 --> 01:19:31,160 Де ти нас турбуєш? 593 01:19:31,160 --> 01:19:32,160 Де ти нас турбуєш? 594 01:19:32,160 --> 01:19:34,160 Подивіться, що робить тато, Олександре. 595 01:19:34,160 --> 01:19:35,160 Подивіться на себе. 596 01:19:35,160 --> 01:19:41,810 Він задихається і навіть не може сказати, що прийде. 597 01:19:41,810 --> 01:19:44,810 Тепер він хоче все разом. 598 01:19:44,810 --> 01:19:49,450 Коли ти була маленькою, його тут ніколи не було. 599 01:19:49,450 --> 01:19:52,700 що ти збираєшся робити Люди змінюються. 600 01:19:52,700 --> 01:19:59,210 Чи було тобі добре? 601 01:19:59,210 --> 01:20:02,950 Я не знаю, було це добре для мене чи ні. 602 01:20:02,950 --> 01:20:06,460 Я щойно дізнався, що завжди краще відпустити все. 603 01:20:06,460 --> 01:20:10,460 Те, що приходить, все випадає так, як треба. 604 01:20:10,460 --> 01:20:12,650 Гадаю, так і повинно бути. 605 01:20:12,650 --> 01:20:19,960 Може й ні. З тобою було чудово, але те, що він робить, це його справа. 606 01:20:20,040 --> 01:20:23,900 Ви не можете змінити чоловіка, якщо він цього не має. 607 01:20:23,980 --> 01:20:31,340 Просто прийміть це, якщо хочете. Не хочеш – іди. 608 01:20:31,420 --> 01:20:34,310 Чому ти ніколи не пішов? 609 01:20:34,390 --> 01:20:37,510 Зрештою, всі вони були однакові. До чи після. 610 01:20:37,590 --> 01:20:41,510 так Твій батько завжди був хорошою людиною. 611 01:20:41,590 --> 01:20:43,950 Для мене це було найголовніше. 612 01:20:46,110 --> 01:20:48,110 Як ви думаєте, чи варто мені купувати човен? 613 01:20:48,110 --> 01:20:50,110 Можна, якщо не водити. 614 01:20:50,110 --> 01:20:52,110 Невже вам не потрібен шкіпер? 615 01:20:52,110 --> 01:20:54,110 Оскільки мені потрібен шкіпер, я можу водити. 616 01:20:54,110 --> 01:20:56,110 Ти можеш їздити, але я можу почати купувати те, що ти не їздиш. 617 01:20:56,110 --> 01:20:58,110 Ні, вам не потрібен шкіпер. 618 01:21:00,110 --> 01:21:02,110 Подивіться, як цукор. 619 01:21:02,110 --> 01:21:04,110 Що це? 620 01:21:04,110 --> 01:21:06,110 На твою матір. 621 01:21:06,110 --> 01:21:08,110 У моєї мами такий ніс. 622 01:21:08,110 --> 01:21:10,110 Давай, я йду. 623 01:21:10,110 --> 01:21:12,910 Де ми? 624 01:21:14,910 --> 01:21:22,410 Він класний хлопець. 625 01:21:29,210 --> 01:21:35,480 Знаєш, я не пам'ятаю нікого зі своїх батьків, коли був маленьким. 626 01:21:35,480 --> 01:21:38,510 Навіть не знаю, чи святкували ми їх. 627 01:21:38,510 --> 01:21:45,000 Насправді, ми зробили. Ми завжди святкували їх в іншому місті. 628 01:21:45,000 --> 01:21:50,530 Так я знав, що старший за них. 629 01:21:50,530 --> 01:21:51,530 Я пам'ятаю їх. 630 01:21:51,530 --> 01:21:54,530 Завжди відзначали людей такою купою. 631 01:21:54,530 --> 01:21:57,720 Мене це дуже турбувало. 632 01:21:57,720 --> 01:21:58,720 Тепер мені подобається. 633 01:21:58,720 --> 01:22:02,420 Тату, тату, хочеш зі мною потанцювати? 634 01:22:02,420 --> 01:22:05,420 Хто б вам відмовив? Ходімо, зараз же! 635 01:22:56,340 --> 01:22:57,340 Чи можу я взяти його? 636 01:22:57,340 --> 01:23:00,140 Давай, ти тут. 637 01:23:00,140 --> 01:23:09,370 Тут справді гарно. 638 01:23:09,370 --> 01:23:13,920 Це так. Тут тепліше, дуже холодно, це не для дітей. 639 01:23:13,920 --> 01:23:16,920 Ну, це тому, що тоді ми жили на мінімалізмі. 640 01:23:16,920 --> 01:23:18,920 Люди змінюються. 641 01:23:18,920 --> 01:23:20,270 Ви не робите. 642 01:23:20,270 --> 01:23:23,070 Звідки ти знаєш, що я змінююся? 643 01:23:23,070 --> 01:23:26,250 Я пишу кожен день, протягом десяти років. 644 01:23:26,250 --> 01:23:33,640 Можливо, це якась версія віри, яку ви створили самі. 645 01:23:33,640 --> 01:23:36,640 Ну, тоді це найкраще, що я коли-небудь створював. 646 01:23:36,640 --> 01:23:38,770 Що я для вашого проекту? 647 01:23:38,770 --> 01:23:41,320 Ти шедевр. 648 01:23:41,320 --> 01:23:43,320 Значить, це все-таки ти мене придумав. 649 01:23:43,320 --> 01:23:44,320 Ніби це важливо. 650 01:23:44,320 --> 01:23:50,960 Важливо те, що ти особлива істота. 651 01:23:50,960 --> 01:23:54,190 І що в моєму житті немає нічого безглуздого. 652 01:23:54,190 --> 01:24:04,730 І що ми тепер будемо робити? 653 01:24:04,730 --> 01:24:05,730 Що хочеш. 654 01:24:05,730 --> 01:24:11,990 Як ви про це думаєте? 655 01:24:11,990 --> 01:24:13,990 Я покину Івана, ти покинеш Наташу. 656 01:24:13,990 --> 01:24:17,310 Ми приїдемо сюди, будемо жити, будемо працювати. 657 01:24:17,310 --> 01:24:18,310 Було б непогано. 658 01:24:18,310 --> 01:24:20,780 Було б чудово. 659 01:24:25,880 --> 01:24:32,130 Про якесь інше життя. 660 01:24:32,130 --> 01:24:36,130 Ви пам’ятаєте той день, коли ви говорили про той човен, 661 01:24:36,130 --> 01:24:39,130 де ти був, ти мене злякався, а я пішов? 662 01:24:39,130 --> 01:24:45,590 Я витягнув човен і сказав: 663 01:24:45,590 --> 01:24:54,000 якщо ти підеш зі мною зараз, твій човен піде. 664 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Але ти залишився. 665 01:24:55,000 --> 01:25:12,390 Я маю зробити торт. 666 01:25:12,390 --> 01:25:13,390 Це так красиво. 667 01:25:13,390 --> 01:25:14,390 чи не так? 668 01:25:14,390 --> 01:25:17,390 Ось свічки поставимо тут чи там? 669 01:25:17,390 --> 01:25:18,390 Там нагорі. 670 01:25:18,390 --> 01:25:19,390 Там нагорі. 671 01:25:19,390 --> 01:25:21,390 Добре, тоді я покладу їх тут. 672 01:25:22,390 --> 01:25:24,390 про що ти говориш 673 01:25:24,390 --> 01:25:27,390 Ми отримали вас у плей-офф 3-0. 674 01:25:27,390 --> 01:25:29,390 Що я зробив не так? 675 01:25:29,390 --> 01:25:30,390 Третій раз. 676 01:25:31,390 --> 01:25:32,390 Третій раз. 677 01:25:32,390 --> 01:25:33,390 З чого зроблений торт? 678 01:25:33,390 --> 01:25:34,390 З вишневого мигдалю. 679 01:25:34,390 --> 01:25:36,390 Вони люблять це. 680 01:25:36,390 --> 01:25:38,390 Я тебе вб'ю. 681 01:25:38,390 --> 01:25:39,390 я така щаслива 682 01:25:40,390 --> 01:25:42,390 Вибачте, а де Олександр і Айв? 683 01:25:42,390 --> 01:25:44,390 У них затемнення. 684 01:25:44,390 --> 01:25:46,390 Чи можете ви відвезти їх до лікарні? 685 01:25:46,390 --> 01:25:48,390 Звичайно, можу. 686 01:25:48,390 --> 01:25:51,390 Це не маленька історія про футбол. 687 01:25:51,390 --> 01:25:53,390 Ти навіть не глянув на мене. я дивлюсь на тебе 688 01:25:53,390 --> 01:25:56,390 Знаєте, я був найкращим юніором Югославії. 689 01:25:56,390 --> 01:25:58,390 Я отримав тет-а-тет з Драженом. 690 01:25:58,390 --> 01:26:00,390 Що це? 691 01:26:00,390 --> 01:26:03,390 Ці хлопці божевільні. 692 01:26:03,390 --> 01:26:06,390 Був шашлик, капуста, їси салати, все таке. 693 01:26:06,390 --> 01:26:08,390 Непогано, коли ти голодний. 694 01:26:08,390 --> 01:26:10,390 Чого ти смієшся? 695 01:26:10,390 --> 01:26:18,510 Ти вперше в місто без мене. 696 01:26:18,510 --> 01:26:21,690 На самоті. І забагато. 697 01:26:21,690 --> 01:26:25,040 Якби ми вийшли разом, ми б обоє загинули. 698 01:26:25,040 --> 01:26:32,230 Ми їдемо до Швеції. 699 01:26:32,230 --> 01:26:38,420 я? Як давно ви тут працюєте? 700 01:26:38,420 --> 01:26:43,280 Як мінімум рік. У них для мене є проект. 701 01:26:45,200 --> 01:26:49,320 Віра може все сама. 702 01:26:49,320 --> 01:26:54,680 Ти йдеш з Наташею? 703 01:26:54,680 --> 01:26:58,510 Напевно, так. Їй потрібні нові покупки. 704 01:26:58,510 --> 01:27:05,440 Отже, море, води нуль. 705 01:27:05,440 --> 01:27:08,440 Ну ось і море. Трохи холодно, але... 706 01:27:08,440 --> 01:27:14,070 Я думаю, що тобі час піти з нею. 707 01:27:14,070 --> 01:27:18,120 Де інші? 708 01:27:18,120 --> 01:27:28,160 З Вірою ми нічого не робили. 709 01:27:28,160 --> 01:27:36,800 Він розповів тобі все, що я зробив? 710 01:27:36,800 --> 01:27:48,890 ти знаєш що Я не знаю, як виглядають усі ці жінки, коли вона у тебе є. 711 01:27:48,890 --> 01:28:18,680 А в мене був торт! 712 01:28:18,680 --> 01:28:23,510 Зараз тато викурить і прийде. 713 01:28:23,510 --> 01:28:27,840 Зараз я йду. 714 01:28:27,840 --> 01:28:28,840 Вийди, люба. 715 01:28:28,840 --> 01:28:31,070 З днем ​​народження! 716 01:28:32,070 --> 01:28:33,070 Що там? 717 01:28:33,070 --> 01:28:44,850 Де Тута? 718 01:28:44,850 --> 01:28:45,850 Що ти маєш на увазі, що його тут немає? 719 01:28:45,850 --> 01:28:48,950 Ну, його тут немає, коли ти ніколи мене не слухаєш. 720 01:28:48,950 --> 01:28:53,330 Чудово, коханий, подивись, який він гарний, чи не так? 721 01:28:54,330 --> 01:28:57,330 Це некрасиво, давай, запалимо свічки, ми готові. 722 01:28:57,330 --> 01:28:58,330 Давайте запалимо свічки. 723 01:28:58,330 --> 01:29:00,330 Нічого, дітей немає. 724 01:29:00,330 --> 01:29:02,330 Почекай, ходімо, ходімо, ходімо. 725 01:29:02,330 --> 01:29:03,330 Давайте запалимо свічки. 726 01:29:03,330 --> 01:29:04,330 І пісня починається. 727 01:29:05,330 --> 01:29:08,330 Ходімо, ходімо, ходімо, ходімо. 728 01:29:19,330 --> 01:29:21,330 Вітаю тебе з днем ​​народження! 729 01:29:21,330 --> 01:29:23,330 Вітаю тебе з днем ​​народження! 730 01:29:23,330 --> 01:30:22,640 Вітаю тебе з днем ​​народження! 731 01:30:22,640 --> 01:30:24,640 Скільки нам спати, коли тут бабуся з дідусем? 732 01:30:24,640 --> 01:30:30,550 Побачимо. 733 01:30:30,550 --> 01:30:32,550 Почекай мене тут.